Maîtriser l'art du vitrail
Depuis 12 générations, l’Atelier Simon-Marq met son expertise et son savoir-faire ancestral au service de la création et de la restauration de vitraux. Descendant d’une longue lignée d’illustres maîtres-verriers, l’Atelier bénéficie d’un précieux héritage, évoluant perpétuellement au gré des innovations et évolutions du travail du verre.
Création contemporaine
Le cœur de l’Atelier Simon-Marq bat pour la création. Il a façonné les vitraux imaginés par des artistes de renom au XXe siècle, comme Marc Chagall ou Maria-Héléna Vieira da Silva, et contribue ainsi à faire prospérer cet art sacré en France, mais aussi dans le monde entier.
Création contemporaine
Le cœur de l’Atelier Simon-Marq bat pour la création. Il a façonné les vitraux imaginés par des artistes de renom au XXe siècle, comme Marc Chagall ou Maria-Héléna Vieira da Silva, et contribue ainsi à faire prospérer cet art sacré en France, mais aussi dans le monde entier.
Sauvegarde du patrimoine
Les artisans de l’Atelier Simon-Marq pratiquent depuis plusieurs générations l’ensemble des opérations qui contribuent à la protection, la sauvegarde et la mise en valeur des vitraux anciens dans le strict respect des pratiques traditionnelles, tout en suivant avec attention l’évolution des procédés.
Sauvegarde du patrimoine
Les artisans de l’Atelier Simon-Marq pratiquent depuis plusieurs générations l’ensemble des opérations qui contribuent à la protection, la sauvegarde et la mise en valeur des vitraux anciens dans le strict respect des pratiques traditionnelles, tout en suivant avec attention l’évolution des procédés.
Tracé de plomb
Création avec l’artiste
Subtile interprétation de l’œuvre de l’artiste, la réalisation du « tracé de plomb » requiert qualités artistiques et savoir-faire technique pour rester fidèle aux intentions de l’artiste tout en respectant les contraintes mécaniques de l’ouvrage. Il est un graphisme à part entière, réalisé sur des agrandissements du dessin original à l’échelle du vitrail lui-même.
Création avec l’artiste
Subtile interprétation de l’œuvre de l’artiste, la réalisation du « tracé de plomb » requiert qualités artistiques et savoir-faire technique pour rester fidèle aux intentions de l’artiste tout en respectant les contraintes mécaniques de l’ouvrage. Il est un graphisme à part entière, réalisé sur des agrandissements du dessin original à l’échelle du vitrail lui-même.
Report par frottis
Le frottis est le relevé exact, à taille réelle, du réseau de plombs. Il s’obtient généralement par frottement d’un corps gras ou sec sur un papier souple posé sur le panneau. Il suppose toutes les précautions nécessaires pour éviter d’endommager les verres ou la grisaille. Un travail nécessaire pour garder la mémoire d’une création ou dans le cadre d’une restauration.
Report par frottis
Le frottis est le relevé exact, à taille réelle, du réseau de plombs. Il s’obtient généralement par frottement d’un corps gras ou sec sur un papier souple posé sur le panneau. Il suppose toutes les précautions nécessaires pour éviter d’endommager les verres ou la grisaille. Un travail nécessaire pour garder la mémoire d’une création ou dans le cadre d’une restauration.
Sélection des verres
Choix de la coloration
Nous travaillons essentiellement avec des verres soufflés à la bouche fabriqués de manière artisanale à la verrerie de Saint-Just, près de Saint-Etienne, en France. Les couleurs de chaque feuille de verre vibrent de façon unique et intense. Notre vaste gamme de couleurs se compose de plus de 1 100 tons. La sélection des teintes s’avère essentielle pour la réussite du projet.
Choix de la coloration
Nous travaillons essentiellement avec des verres soufflés à la bouche fabriqués de manière artisanale à la verrerie de Saint-Just, près de Saint-Etienne, en France. Les couleurs de chaque feuille de verre vibrent de façon unique et intense. Notre vaste gamme de couleurs se compose de plus de 1 100 tons. La sélection des teintes s’avère essentielle pour la réussite du projet.
Coupe du verre
Le tracé de plomb dessiné sur calque est reporté sur un papier cartonné. Chaque pièce est découpée avec des ciseaux à triple lames qui soustraient l’épaisseur de la baguette, dite aussi âme de plomb. Ces calibres servent de guide pour la découpe manuelle du verre à l’aide d’une roulette de tungsten.
Coupe du verre
Le tracé de plomb dessiné sur calque est reporté sur un papier cartonné. Chaque pièce est découpée avec des ciseaux à triple lames qui soustraient l’épaisseur de la baguette, dite aussi âme de plomb. Ces calibres servent de guide pour la découpe manuelle du verre à l’aide d’une roulette de tungsten.
Traitement du verre
Peinture
Réalisée à partir d’émaux ou d’oxydes métalliques, la peinture et la grisaille sont appliquées sur le verre avant cuisson et permettent de rehausser les parties ombrées d’un motif ou d’un dessin ou bien d’apporter de subtiles nuances à la couleur originelle du verre.
Gravure
Très utilisé par Marc Chagall et aujourd’hui parfaitement maîtrisé, le procédé de gravure permet de dégrader la teinte d’un même morceau de verre. En éliminant plus ou moins la couche d’émail par la gravure, le verre ainsi traité conserve sa transparence.
Sablage
Le processus de sablage consiste à projeter du sable fin à haute pression sur des zones précises, délimitées par un pochoir. La couche d’émail du verre plaqué est décapée et dessine ainsi des motifs très précis. À l’endroit où il a été sablé, le verre s’opacifie.
Assemblage
Sertissage au plomb et masticage
Les pièces de verre sont, depuis le Moyen-Âge, traditionnellement serties de plombs et maintenues ensemble grâce aux soudures réalisées à chaque intersection. Le masticage – mélange d’huile de lin, de suie, de craie et de siccatif, selon une recette unique de l’Atelier – est appliqué ensuite sur chaque panneau, assurant leur étanchéité ainsi que leur rigidité. L’Atelier continue d’utiliser cette technique de sertissage et de masticage éprouvée au fil du temps, assurant une durée de vie d’environ 100 ans pour les vitraux ainsi traités.
Sertissage au plomb et masticage
Les pièces de verre sont, depuis le Moyen-Âge, traditionnellement serties de plombs et maintenues ensemble grâce aux soudures réalisées à chaque intersection. Le masticage – mélange d’huile de lin, de suie, de craie et de siccatif, selon une recette unique de l’Atelier – est appliqué ensuite sur chaque panneau, assurant leur étanchéité ainsi que leur rigidité. L’Atelier continue d’utiliser cette technique de sertissage et de masticage éprouvée au fil du temps, assurant une durée de vie d’environ 100 ans pour les vitraux ainsi traités.
Techniques modernes
Du fusing au thermoformage, en passant par la découpe du verre au jet d’eau, de nombreuses techniques innovantes ouvrent la voie à de nouvelles compositions graphiques, repoussant ainsi les limites de la création vitrailliste. La technique du fusing offre un nouveau moyen d’expression, plus souple et plus pictural, en fusionnant des morceaux de verres superposés lors de la cuisson. Le collage sur verre permet de juxtaposer et d’assembler les pièces sur un verre mécanique, ouvrant également la voie à la création de pièces aux dimensions hors normes.
Techniques modernes
Du fusing au thermoformage, en passant par la découpe du verre au jet d’eau, de nombreuses techniques innovantes ouvrent la voie à de nouvelles compositions graphiques, repoussant ainsi les limites de la création vitrailliste. La technique du fusing offre un nouveau moyen d’expression, plus souple et plus pictural, en fusionnant des morceaux de verres superposés lors de la cuisson. Le collage sur verre permet de juxtaposer et d’assembler les pièces sur un verre mécanique, ouvrant également la voie à la création de pièces aux dimensions hors normes.
Interventions sur site
Pose du vitrail
L’Atelier Simon-Marq assure également la pose de ses vitraux, dans tous types d’édifices ou d’habitats. Nous associons notre savoir-faire à celui d’autres corps de métiers, notamment pour la création de châssis métalliques ou en bois. Selon l’installation, des survitrages de protection peuvent être installés avec un chemin de plomb simplifié.
Pose du vitrail
L’Atelier Simon-Marq assure également la pose de ses vitraux, dans tous types d’édifices ou d’habitats. Nous associons notre savoir-faire à celui d’autres corps de métiers, notamment pour la création de châssis métalliques ou en bois. Selon l’installation, des survitrages de protection peuvent être installés avec un chemin de plomb simplifié.
Dépose avant restauration du vitrail
Lors de restaurations, nous procédons également à la dépose des vitraux anciens, une étape délicate où le vitrail fragilisé par le temps est manipulé avec précaution, avant notre intervention en atelier pour rendre à l’œuvre sa magnificence d’antan.
Dépose avant restauration du vitrail
Lors de restaurations, nous procédons également à la dépose des vitraux anciens, une étape délicate où le vitrail fragilisé par le temps est manipulé avec précaution, avant notre intervention en atelier pour rendre à l’œuvre sa magnificence d’antan.